電影幕後: 你能分懂電影裡的”音效剪輯”&”混音”嗎?
#2397frame
每年的奧斯卡頒獎，有兩個獎項總會一同頒發：最佳音效剪輯(Sound Editing)和最佳混音(Sound Mixing) ，從兩個獎名上來看都很易給人混亂，因為這兩個獎項的中文譯名從來都不夠精確，用英文說法才會較易理解，這期的短片將帶大家理解這兩項工作的原理。
“Sound Editing”指得是對聲音素材的錄製和創作，比如現場收音，比如擬音，還有創造新的聲音(現實中沒有的，如恐龍聲)
“Sound Mixing”指的是將各種聲音素材混合，需要考慮層次感，平衡性，突出或弱化某些聲音等等，以配合電影需要
讚好23.97frame專頁一起學電影喔~
Credit: SFX Secrets: Sound Editing vs Mixing by Fandor (Youtube Channel)
中文字幕參考：Substance 字幕組
